Ich arbeite mit Texten und Autor:innen, die Aufmerksamkeit, Tiefe und die Bereitschaft, hinzuschauen, ernst nehmen.
Mein Wirken ist kein Abarbeiten von Manuskripten. Es ist ein aufmerksames Lesen, ein Wahrnehmen von Wirkung und ein Zurückspiegeln dessen, was sich im Text zeigt.
Ich arbeite mit erzählenden Romanen, unabhängig vom Genre, wenn sie aus einem inneren Anliegen heraus geschrieben sind.
Beziehung statt Bearbeitung
Ich begegne Texten nicht mit dem Blick auf Fehler oder Optimierung, sondern mit Aufmerksamkeit für Wirkung, Rhythmus und das, was sich zwischen den Zeilen zeigt.
Ich lese nicht nur Wörter, Sätze und Strukturen. Ich lese Rhythmus, Spannung, Übergänge und Pausen. Ich nehme wahr, wo ein Text fließt und wo er stockt, wo etwas klar wird und wo etwas noch Raum braucht.
Diese Wahrnehmung stelle ich zur Verfügung. Alles Weitere liegt bei dir.
Zeit
Ich arbeite mit Manuskripten, die Raum für Entwicklung haben und nicht unter akutem Veröffentlichungsdruck stehen. Ich begleite Texte in Phasen, in denen sie noch reifen dürfen.
Wenn du bereit bist, dich deinem Text zuzuwenden, ihm zuzuhören und mit ihm zu arbeiten, kann eine Zusammenarbeit mit mir sehr stimmig sein.
Eigenverantwortung
Der Text bleibt dein Text, auch dort, wo ich sehr präzise arbeite. Meine Rückmeldungen sind Einladungen zur Reflexion, keine Anweisungen. Die Weiterentwicklung des Textes liegt in deiner Verantwortung als Autor:in. Du triffst die Entscheidungen über deinen Text.
Mit wem ich arbeite
Viele meiner Autor:innen schreiben Fantasy, Romance oder Jugendromane, andere biografische oder persönliche Texte. Sie alle verbindet, dass sie nicht nur schreiben, sondern etwas erzählen wollen.
Wenn du eine schnelle Durchsicht, eine kurzfristige Fertigstellung oder ein eiliges Prüfen kurz vor der Veröffentlichung suchst, bin ich nicht die richtige Begleitung für deinen Text.
Ich arbeite mit Autor:innen,
Grenzen
Ich arbeite nicht unter engen Deadlines, die keinen Raum für Auseinandersetzung mit dem Text lassen.
Ich übernehme keine Verantwortung für Veröffentlichungsentscheidungen.
Ich schreibe Texte nicht im Auftrag um.
Ich lese, nehme wahr, spiegele und halte einen professionellen, aufmerksamen Raum für deinen Text.
Wie eine Zusammenarbeit konkret abläuft
Alles beginnt bei deiner Entscheidung, mit mir Kontakt aufzunehmen. Am besten per Mail oder über das Kontaktformular.
Um zu verstehen, worum es dir mit deinem Text geht, möchte ich dich als Mensch ein wenig kennenlernen. Deine Vorstellung hilft mir, dein Manuskript nicht isoliert zu betrachten, sondern im Zusammenhang mit dir. Daher werde ich dir neben Fragen zu deinem Manuskript auch Fragen zu dir und deinem Schreiben stellen. Ich freue mich darauf, dich kennenzulernen!
Für ein erstes Lauschen auf deine Geschichte, deinen Ton und das, was sich durch dich ausdrücken möchte, schickst du mir mit deiner Auftragsanfrage eine Leseprobe deines Manuskriptes (30 Seiten, Word-Datei). Auf dieser Basis verschaffe ich mir einen Eindruck davon, welches meiner Angebote deinem Text entspricht. Du bekommst von mir eine ehrliche Einschätzung, ein konkretes Angebot sowie eine zeitliche Einordnung.
Wenn du dich dafür entscheidest, mit mir zu arbeiten, entsteht daraus unsere gemeinsame Vereinbarung: ein klarer Rahmen, in dem dein Text und dein Prozess gehalten sind.
Dann beginnt meine Arbeit am Text. Je nach gewähltem Angebot korrigiere ich, spiegele ich, kommentiere, stelle Fragen oder mache sichtbar, wie dein Text auf mich als Leserin wirkt.
Du bekommst dein Manuskript mit meinen Korrekturen, Anmerkungen und Rückmeldungen zurück. Nicht als fertige Lösung, sondern als Resonanzraum, in dem du erkennen kannst, was dein Text mitbringt und wohin er sich entfalten möchte.
Was du daraus machst, liegt bei dir. Du entscheidest, was du annimmst, was du veränderst, was du vertiefst. Meine Arbeit ist ein Angebot an deine Wahrnehmung, kein Ersatz.
So entsteht ein Prozess, der nicht auf schnelle Fertigstellung zielt, sondern auf Stimmigkeit. Auf einen Text, der wirklich aus dir kommt und das trägt, was durch dich erzählt werden will.
Ich freue mich darauf, von dir zu lesen.
by Martina König
Martina König
Mahndorfer Straße 12 E
38820 Halberstadt
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß
§27 a Umsatzsteuergesetz:
DE315340405
Telefon: 0160 90214967
Telefax: 03212 1009520
E-Mail: info@lektorat-sprachgefuehl.de
Copyright 2026 Martina König. All Rights Reserved